Queridos Jugadores, desde la Comisión de Comunicación de la FEJ queremos informaros que ya está disponible la primera versión traducida del actual Reglamento Español de Jugger (Edición 4.1.). La Edición 4.1. se encuentra traducida al inglés para facilitar la difusión de las reglas españolas a nivel internacional y de cara a próxima edición del TIE (2017) y en general. Los links de acceso a las versiones se encuentran al final del texto de este mensaje.

 

Dear players, The Communication Commission from the Spanish Jugger Federation (FEJ) is happy to announce that the first translated version of the Spanish Rulebook is now available (Edition 4.1). The Edition 4.1. of the Rulebook is now available in English to facilitate the understanding of Spanish Rules by the International Community and will be in place for the upcoming TIE Tournament (2017). Please find the links to both versions below.

 

SPANISH RULEBOOK ENGLISH VERSION

 

Comisión de Comunicación de la Federación Española de Jugger —

Communication comission of the Spanish Jugger federation

Con motivo de difundir el actual reglamento de la Federación Española de Jugger internacionalmente la Comisión de Comunicación convoca a filas a voluntarios para colaborar en la traducción al inglés del reglamento 4.0.

Esto es trabajo de una vez ya que en cuanto lo tengamos traducido, las modificaciones de cada año implicarán un trabajo considerablemente menor que el que ahora se inicia. El plan de trabajo consiste en obtener una doble traducción de cada apartado por parte de los voluntarios en los próximos dos meses; y una segunda fase de un mes donde las encargadas del proyecto revisarán las traducciones y editarán la versión definitiva en inglés del  reglamento.

Para coordinar esta traducción la Comisión de Comunicación ha habilitado el siguiente formulario donde podréis seleccionar que secciones del reglamento queréis traducir. Una vez completéis el formulario, la Comisión se pondrá en contacto con vosotros en unos días para confirmaros que secciones de las que habéis seleccionado vais a traducir.

Traducción del reglamento

Muchas gracias de antemano a todos y a todas por vuestra atención y os animamos a participar en la traducción del reglamento.

Julio García Toral

Presidente de la Federación Española de Jugger

Inscripciones TIE

 

 

¿Estáis preparados?

Comienza la cuenta atrás para la celebración en Madrid del I Torneo Internacional de España organizado por la Federación Española de Jugger los próximos 1-2 de octubre de 2016.

Por primera vez un torneo español va a ser organizado por la propia Federación de manera directa y es que todos los organizadores serán voluntarios aportados por cada una de las comunidades que forman la Federación Española de Jugger.

Llega el gran torneo, y diréis “¿grande de qué? Ehto noh eh mah keuna ATUN. ” 

POH NO

Claro que no. La organización de este torneo ha llegado a puerto gracias al trabajo duro y constante del personal de la Federación, de todos y cada uno de los voluntarios que decidieron hace tiempo que querían hacer crecer al Jugger en nuestro país haciendo algo más que jugar y sudar en los torneos. Dedicaron su tiempo y su esfuerzo a dar pasitos, pequeños pasitos, pero que nos han llevado en estos cuatro años a sembrar los ingredientes necesarios para que el calendario competitivo nacional al final pidiera la celebración de un torneo de la magnitud y calidad a la que la Federación nos tiene acostumbrados.

Con este anuncio se dan por abiertas las inscripciones para el I Torneo Internacional de España de Jugger.  Encontraréis más adelante los detalles para realizar estas y muchas más cosas que vienen y que vendrán.

¿Estáis preparados?

3, 2, 1…

Continue reading

Como un paso más en la consolidación del Jugger como deporte en nuestro país y formación de una base de datos de equipos que pueda servir de justificante ante las administraciones públicas del peso, el impacto social y la repercusión que está alcanzando el Jugger a dia de hoy, se crea el Registro de Equipos de la Federación Española de Jugger.

Continue reading

En el camino de habilitar nuevas comisiones y servicios que se añadan a los ya existentes de nuestra Federación abrimos ahora el espacio de opinión de la zona de prensa de la Federación Española de Jugger.

Ya hemos abierto estos días los apartados dedicados a comunicados oficiales y notas de prensa más al uso propios de la Federación. En esta línea, hemos considerado habilitar un espacio para opinión dentro de la Federación para que todo aquel que contribuye con su trabajo a hacer avanzar la Federación pueda si lo desea informar de aquellas cuestiones que considere más relevantes. Queremos así mantener la transparencia del trabajo federativo y por otra parte ofrecer un cauce adicional para incluir todo aquello relativo al Jugger que sea relevante publicar y publicitar desde la Federación y sus trabajadores.

Os invitamos a todos a enviar vuestras propuestas o aquellas cuestiones que en formato artículo de blog, puedan ser publicadas por aquí y puestas en conocimiento de toda la comunidad de Jugger ofreciendo un espacio adicional al que ya ofertamos por las redes sociales.

Julio García Toral

Federación Española de Jugger